ARTICLE 1

Cuisines Dovy S.A. (ci-après Dovy), avec siège social à 8800 Roulers, Industrieweg 5 (051/26.04.10 et [email protected]) organise un concours sans obligation d’achat débutant le vendredi 1 juillet 2022 (0h00) et se terminant le lundi 29 août 2022 (0h00). Ce concours se déroule uniquement sur le territoire belge.

ARTICLE 2

Ce règlement fixe les conditions générales de participation à ce concours. Une copie de ce règlement de concours peut être demandée (sous forme numérique) au siège de Dovy, dont les coordonnées figurent à l’article 1.

ARTICLE 3

La participation à ce concours est ouverte à toute personne physique résidant en Belgique et âgée d’au moins 18 ans. Indépendamment de l’article 10 de ce règlement, Dovy peut à tout moment exclure du concours un participant en cas d’abus, tricherie, tromperie ou infraction à l’un des articles du règlement.

ARTICLE 4

Il y a 1 séjour pour 5 personnes à gagner dans une maison de vacances dans le parc de vacances Les Jardins de Durbuy (Rue d’Andenne 20, 6940 Durbuy). Le séjour consiste en un « midweek » ou un week-end au choix dans une maison de vacances rénovée de la deuxième saison du programme télévisé « Vakantiehuis for Life ». Le nettoyage et le linge de lit sont inclus. La date d’arrivée doit être avant la fin de 2023 et aucune réservation n’est possible pendant les vacances de Noël 2022 et 2023.

ARTICLE 5

Le concours sera annoncé à partir du vendredi 1 juillet 2022 dans le Journal de la Cuisine de juillet, dans le magazine interne D-Team de juillet, via les bannières dans les salles d’exposition, sur les écrans de télévision dans les salles d’exposition, via un document A4 dans les salles d’exposition, dans la newsletter de juillet/août, sur le site web de Dovy et via les canaux de médias sociaux de Dovy.

Pour participer valablement, le participant doit, pendant la période mentionnée à l’article 1, surfer sur http://www.cuisinesdovy.be/concours/gagnez-sejour-maison-de-vacances, répondre à deux questions, remplir ses coordonnées et soumettre le formulaire en ligne.

Question 1 : « Dites-nous pourquoi vous devriez gagner le séjour. »

Question 2 : « Combien de personnes auront participé à ce concours ? »

En soumettant le formulaire de participation, le participant confirme sa participation au concours, ainsi que la connaissance et l’acceptation inconditionnelle du présent règlement du concours (voir également l’article 10 du présent règlement du concours) que le participant peut consulter sur le site web de Dovy via le lien http://www.cuisinesdovy.be/reglement-concours-gagnez-sejour-maison-de-vacances. Seuls les formulaires de concours dûment remplis seront acceptés.

ARTICLE 6

Chaque participant ne peut prendre part au concours qu’une seule fois. La participation est uniquement nominative et le participant ne peut en aucun cas participer sous différents pseudonymes ou pour le compte d’autres participants. En cas de participations multiples conduisant à la même personne, seule la première participation sera considérée comme valable. Toutes les autres participations seront rejetées et considérées comme non valables. Toute inscription enregistrée après le lundi 29 août 2022 (0h00) sera considérée comme nulle.

ARTICLE 7

Le gagnant est celui qui a répondu aux deux questions et qui a donné la bonne réponse à la deuxième question ou qui s’en rapproche le plus. En cas d’ex-aequo, le participant qui aura envoyé son formulaire de participation le plus rapidement après la date de départ gagnera. Contre cette décision, aucun recours ne sera possible par aucun moyen.

Le gagnant du concours sera informé personnellement (par e-mail ou par téléphone) au plus tard le vendredi 2 septembre 2022. Si le gagnant ne répond pas dans les 3 jours ouvrables, son droit au prix s’éteindra et il ne pourra prétendre à aucune compensation. Le prix sera ensuite décerné au deuxième du classement.

ARTICLE 8

Le prix remporté n’est ni divisible, ni transférable, ni échangeable ou interchangeable, ni payable en argent.

ARTICLE 9

Aucune communication ne sera donnée par Dovy (pas plus écrite qu’orale) sur le déroulement et le résultat du concours sauf ce qui est repris dans le présent règlement.

ARTICLE 10

Dovy se réserve le droit d’exclure de la participation au concours tout candidat commettant ou tenant de commettre un cas de tricherie ou de fraude, ou violant les dispositions de ce règlement, de quelque façon que ce soit. Cette décision est définitive et ne peut être contestée auprès de Dovy par aucun moyen ni recours. Elle ne fera pas non plus l’objet de correspondance.

ARTICLE 11

La participation au concours implique que le participant ait pris connaissance du présent règlement, qu’il l’accepte et le respecte sans aucune réserve.

En cas de situations non prévues dans le règlement du concours, Dovy prendra toutes les décisions permettant le bon déroulement du concours. Contre cette décision, aucun recours ne sera possible par aucun moyen.

Seul le droit belge est d’application sur (la participation à) ce concours. La justice de Paix d’Audenarde ou Roulers, ou le tribunal de Première instance de Flandre orientale, département Audenarde ou le tribunal de Première instance de Flandre occidentale, département Courtrai, sont seuls compétents pour tout litige.

ARTICLE 12

Dovy n’est pas responsable d’éventuelles erreurs, omissions ou problèmes qui se produisent, se sont produits ou se produiraient à l’occasion de ce concours.

ARTICLE 13

Dovy (www.cuisinesdovy.be), siège établi à Industrieweg 5, 8800 Roulers, RPM Gand, département Courtrai, TVA BE0428.003.392, téléphone 051/26.04.10 et adresse e-mail [email protected], est chargé de la protection de vos données à caractère personnel qui sont traitées dans le cadre de ce concours (nom, adresse postale, date de naissance, numéro de téléphone, adresse e-mail). Le nom obtenu dans le cadre de ce concours servira à identifier les candidats et le gagnant du concours. L’adresse postale obtenue dans le cadre de ce concours servira à contrôler si le gagnant réside en Belgique. La date de naissance obtenue dans le cadre de ce concours servira à vérifier que le participant est âgé d’au moins 18 ans. Le numéro de téléphone et l’adresse e-mail obtenus dans le cadre de ce concours servira à contacter le gagnant de ce concours afin de conclure des accords concrets. Autrement dit, les données à caractère personnel sont traitées dans le but d’organisation optimale de ce concours. Le fondement juridique du traitement de ces données à caractère personnel est la nécessité de réaliser le contrat (c’est-à-dire le concours), ou l’autorisation du participant, ou les intérêts légitimes de Dovy ou d’un tiers (voir finalités du traitement). Les services habilités chez Dovy (ou, selon le cas, le(s) tiers susmentionnée(s)) sont les seules destinataires des données à caractère personnel à pouvoir consulter lesdites données, qui ne seront pas transmises à des pays tiers ou à des organisations internationales. Ces données à caractère personnel seront immédiatement effacées après la fin de ce concours, indépendamment d’éventuels autres motifs de traitement applicables aux candidats en dehors de ce concours. Le participant a le droit de demander à Dovy de consulter, rectifier ou effacer ses données à caractère personnel, de s’opposer au traitement ou d’en limiter la portée. Il a également le droit de transmissibilité de ses données et de retirer à tout moment son autorisation, sans que cela nuise à la légitimité du traitement, basée sur l’autorisation donnée par lui avant son retrait. Le participant a également le droit d’introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle (Autorité de protection des données). Fournir ces données à caractère personnel est une obligation contractuelle et une condition nécessaire à la souscription du contrat ; à défaut, ce contrat ne peut être souscrit et le candidat ne peut participer au concours. L’autorisation pour l’emploi du nom à des fins publicitaires pour Dovy et/ou des tiers n’est pas une obligation contractuelle, ni une condition nécessaire pour conclure le contrat ou participer au concours. Si Dovy n’est pas autorisé ou n'a pas la possibilité d’exploiter le nom du candidat à des fins publicitaires, le candidat pourra uniquement participer au concours, mais son nom ne pourra pas être utilisé ultérieurement à des fins publicitaires. Il n’est ici pas question de prise de décision automatisée. Le candidat garde à tout moment le droit de s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel à des fins de marketing direct, y compris le profilage concernant le marketing direct.

ARTICLE 14

Dovy se réserve le droit de suspendre, d’arrêter, de raccourcir ou de prolonger le concours ou de modifier les conditions à tout moment et unilatéralement. Cette décision est définitive et n’est susceptible d’aucun recours.